This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 '09 eng>pol negotiated rulemaking formalny mechanizm negocjacyjnego stanowienia prawa pro closed ok
- Apr 3 '09 eng>pol habeas rights prawo odwołania się do sądu w celu ustalenia legalności pozbawienia wolności pro closed ok
- Jan 9 '09 eng>pol escheat bezdziedziczność pro closed ok
4 Dec 11 '08 eng>pol favorable zadowalające pro closed no
4 Dec 11 '08 eng>pol recourse uciekać się pro closed no
- Dec 3 '08 pol>eng uchybienie w zakresie przestrzegania prawa default in compliance with respective laws pro open no
4 Nov 26 '08 eng>pol tort delikt, czyn niedozwolony pro closed ok
4 Nov 25 '08 eng>pol be bind to see to the application of the consideration nie jest zobowiązany do nadzorowania/sprawdzania sposobu spożytkowania/przeznacznia świadczenia wzaj pro closed no
3 Nov 25 '08 eng>pol hold any share upon any trust posiadać udział w zarządzie powierniczym pro closed no
4 Nov 5 '08 pol>eng wystąpienie przesłanek occurrence of conditions/circumstances/prerequisites pro closed no
4 Nov 5 '08 pol>eng skierować na drogę postępowania egzekucyjnego take steps/measures leading to initiating court execution proceedings pro closed no
- Sep 29 '08 pol>eng ogół praw i obowiązków rights and obligations in their entirety pro closed ok
4 Sep 29 '08 pol>eng wykonać zapis execute the legacy pro closed no
4 Sep 29 '08 pol>eng w stanie wyłączającym świadome podjęcie decyzji state of mind excluding conscious decision pro closed no
4 Sep 29 '08 pol>eng rozrządzenia na wypadek śmierci disposition of a person's estate in the event of death pro closed no
- Sep 18 '08 eng>pol to plead on adjudging the debtors as bancrupts składać wnioski o ogłoszenie upadłości dłużników easy open no
- Mar 17 '08 pol>eng przychylić się do odwołania reject/dismiss an appeal pro closed ok
- Jan 29 '08 pol>eng każdoczesne for the time being pro closed no
- Feb 28 '07 pol>eng dorobek doktryny i judykatury views of legal academics and commentators and judicial decisions pro closed no
- Jan 25 '08 pol>eng pomimo wyczerpania drogi polubownego zakończenia kwestii spornych although measures of amicable settlement of the dispute have been exhausted pro closed ok
- Jan 22 '08 pol>eng kosztami postępowania obciąża wnioskodawczynię petitioner has been charged with court proceedings costs pro closed ok
4 Jan 7 '08 pol>eng stwierdzenie zagrażające dobrom osobistym allegation infringing personal rights pro closed ok
4 Oct 30 '07 pol>eng wymagalność roszczenia maturity of a claim pro closed no
- Oct 11 '07 pol>eng udokumentować evidence pro closed ok
4 Oct 11 '07 pol>eng odwrócenie grożącego niebezpieczeństwa szkody preventing imminent danger of loss/damage pro closed no
4 Oct 11 '07 pol>eng zasada swobody nawiązania stosunku pracy freedom of employment pro closed ok
- Sep 11 '07 pol>eng w dorobek małżeństwa to be part of marital estate/as includable in the marital estate/to be an asset of the marital... pro closed no
- Sep 11 '07 pol>eng poddać się rygorowi egzekucyjnemu to submit to the rigour of enforcement/execution pro closed no
- Aug 14 '07 eng>pol subject to your right of appeal Przysługuje prawo wniesienia odwołania/apelacji pro closed no
4 Aug 13 '07 pol>eng w ramach przedmiotowych czynności in the course of conducting the said proceedings/proceedings in question pro closed no
4 Jul 30 '07 pol>eng w sytuacji procesowej procedural position pro closed no
4 Jul 30 '07 pol>eng przeprowadzać postępowanie dowodowe co do istoty sprawy conduct evidentiary proceedings concerning the essence of the case pro closed no
4 Jul 2 '07 eng>pol to be served on doręczono pro closed no
3 Jun 27 '07 pol>eng ponadnormatywne zużycie budynku exceeding normal/standard/fair/reasonable wear and tear pro closed no
4 Jun 21 '07 pol>eng przekroczenie umocowania going beyond the scope of the authority granted pro closed ok
4 Jun 19 '07 pol>eng umowa ustanowienia nieodpłatnego użytkowania agreement on granting gratuitous right of usufruct pro closed no
4 Jun 16 '07 eng>pol Table A articles wzorcowy statut spółki wynikający z Tabeli A pro closed no
4 Jun 4 '07 pol>eng pozew adhezyjny civil complaint against the accused within the framework of criminal proceedings pro closed no
4 May 29 '07 eng>pol upon proof of service being established po ustaleniu, iż strony zostały prawidłowo zawiadomione pro closed no
- Apr 17 '07 pol>eng uznac zadanie pozwu to acknowledge claims covered by the statement of claim pro closed ok
- Apr 12 '07 eng>pol frequent traveller passport paszport (przeznaczony) dla osób często podróżujących pro closed ok
4 Mar 22 '07 pol>eng wnoszę o rozpoczęcie wewnętrznego śledztwa I hereby submit a formal request for initiating an internal investigation pro closed no
4 Mar 22 '07 pol>eng prowadzenie w moim imieniu wszystkich spraw act on my behalf in conducting/handling all the matters and issues (also before Courts) pro closed ok
4 Mar 22 '07 pol>eng pobrano 22% podatku VAT od kwoty 20,00 złotych -zł. 4,40 22% of VAT tax on the amount of PLN 20 have been collected pro closed ok
- Feb 26 '07 pol>eng umowa powierniczego przelewu wierzytelności contract on fiduciary assignment of receivables pro closed ok
4 Feb 16 '07 pol>eng substytut adw. acting as a substitute for attorney at law pro closed no
4 Feb 15 '07 pol>eng zbycie nieruchomości niezabudowanej sale of an undeveloped plot of land/ real property/real estate pro closed no
4 Feb 11 '07 eng>pol similar copies ktoś się nieźle kopnął pro closed no
4 Feb 11 '07 pol>eng Ref. Referat podatkowo-finansowy w miejscu pro closed ok
4 Feb 11 '07 pol>eng P/F Referat podatkowo-finansowy w miejscu pro closed no
Asked | Open questions | Answered